ミームトーキョー sweet dream

甘い甘い　夢を見て

아마이마이 유메오미테

解けない魔法をかけるから

토케나이 마호오오카케루카라

 

逃げないで　私だけを見て

니게나이데 와타시다케오미테

わがままでも許してね

와가마마데모 유루시테네

 

우랴오이! 우랴오이! 우랴오이! 우랴오이!

우랴오이! 우랴오이! 우랴오이! 우랴오이!

우랴오이! 우랴오이! 우랴오이! 우랴오이!

お菓子のお家でキャンディーパーティー

오카시노 오우치데 캰디파티

みんなで楽しく

민난데 타노시쿠

真っ赤なストロベリーチョコレイト

맛카나 스토로베리 초코레토

小さくかじって　微笑んだ

치이사쿠카짓테 호호엔다

踊ればみんな釘付け

오도레바 민나 쿠기즈케

 

弱ってるの見せたくないから

요왓테루노 미세타쿠 나이카라

愛を踊る　それが人生のタイトル

아이오 오도루 소레가 진세이노 타이토루

“アイドル”って名のサイボーグ

아이도루ㅅ테 나 사이보그

どこまで壊していこう　最高を超えて

도코마데 코와시테이코오 사이코오코에테

ノーマルに興味はない

노마루니 쿄오미와나이

 

Like a fairy tail　大切なものを捧げた

Like a fairy tail 다이세츠나 모노오 사사게타

過去に取り憑かれないで　世界は広いから

카코니 토리츠카레나이데 세카이와 히로이카라

勝ち取るこの世の全ての愛嬌

카치토루 코노 요노 스베테노 아이쿄오

ただいま、ここから始まる天国

타다이마 코코카라 하지마루 텐고쿠

甘い甘い　夢を見て

아미이아마이 유메오미테

解けない魔法をかけるから

토케나이 마호오오 카케루카라

逃げないで　私だけを見て

니게나이데 와타시다케오미테

 

하이하이세노! 하이세노! 오이 오이 오이오이오이오이!

わがままでも許してね

와가마마데모 유루시테네

 

スポットライト　長くはない

스포토라이토 나가쿠와나이

私たちだけの物語　始まる

와타시타치다케노 모노가타리 하지마루

エンドロールはここにいる

엔도로루와 코코니이루

みんなの名前がありますように

민나노 나마에가 아리마스요오니

 

 

우랴오이!  우랴오이!  우랴오이!  우랴오이!

 

綺麗に可愛く着飾っても

키레이니 카와이쿠 키카잣테도

映る鏡は答えをくれない

우츠루 카카미와 코타에오 쿠레나이

永遠より一瞬に賭けて

에이엔요리 잇슌니 카케테

命削るから愛を下さい

이노치케즈루카라 아이오 쿠다사이

 

 

Like a fairy tail　永遠の幸せを知りたい

Like a fairy tail 에이엔노 시아와세오 시리타이

偽るのはもう限界　ホンモノの姿を

이츠와루노와 모오 겐카이 혼모노노 스가타오

もう戻れない前のように

모오 모도레나이 마에노요오니

強がりすぎて涙流れない

츠요가리스기테 나미다나가레나이

 

嫌い　嫌い　もうどうでもいい

키라이 키라이 모오도오데모이이

壊れても騒がないで

코와레테모 사와가나이데

危険サイン　みんな人間

키켄사인 민나닌겐

 

하이하이세노! 하이세노! 오이 오이 오이오이오이오이!

同じように悩むでしょ？

오나지요오니 나야무데쇼?

スノーホワイト　憧れても

스노화이토 아코가레테모

あなたのようにはなれない

아나타노 요오니와 나레나이

コントロールできるものなら

콘토로루 데키루모노나라

生まれた時からやり直したい

우마레타 토키카라 야리나오시타이

 

神様聞こえていますか？

카미사마 키코에테 이마스카?

ここがどこか見えていますか？

코코가 도코카 미에테 이마스카?

人は『悩みはない』と笑える生き物です。

히토와 나야미와나이토 와라에루 이키모노데스

怖いほど簡単に嘘をつき

코와이호도 칸탄니 우소오츠키

 

見破ることも難しくて

미야부루 코토모 무즈카시쿠테

大切な人を守れないのはもう嫌だ

다이세츠나 히토오 마모레나이노와 모오 이야다

 

甘い甘い夢の中だけでも聞いてほしい

아마이아마이 유메노 나카다케데모 키이테 호시이

あなたがどれほど素晴らしい人なのか

아나타가 도레호도 스바라이시 히토나노카

 

하이하이세노! 하이세노! 오이 오이 오이오이오이오이!

スポットライト　長くはない

스포토라이토 나가쿠와나이

私たちだけの物語始まる

와타시타치다케노 모노가타리 하지마루

エンドロールはここにいる

엔도로루와 코코니이루

みんなの名前が載っている

민나노 나마에가 놋테이루

消えないで　そばにいて

키에나이데 소바니이테

夢で終わらせないで

유메데 오와라세나이데

続きをもう少しだけ覗いてみようかな

츠즈키오 모오 스코시다케 노조이테 미요오카나 

 

우랴오이!  우랴오이!  우랴오이!  우랴오이!

우랴오이!  우랴오이!  우랴오이!  우랴오이!

우랴오이!  우랴오이!  우랴오이!  우랴오이!